One of my favorite pastimes for the past three weeks has been to thoroughly scour the menus of all of the restaurants we have visited. This is not only because of my curiosity, it is also because we have found some AMAZINGLY funny things printed, due to difficulty of translating Chinese into English.
I should also share that the menus are printed right-to-left. So drinks, rice, soup, is at the "end" of the menu. It took me at least a week to figure this out.
I'm not really sure how much editing (if any) some of these menus or documents have received before going to print, but I will list you some incredibly funny ones below:
Rice Balls with Glue
Students Addicted to Intestinal Health
Students Addicted to Tree Frogs
Legend of the Burning of Hakka
Fishing fans to burn dry sausages
Fatty Beef Balls
But my favorite is attached as a picture.
--
Kristin Ditlow
kristin.ditlow@gmail.com
215.527.4237
coming soon: www.kristinditlow.com
No comments:
Post a Comment